首页 卡朋特乐队

美国《卡朋特乐队金曲》专辑,收藏了慢慢听

时间:2019-04-11 栏目:明星 作者:卡朋特乐队



卡朋特乐队(Carpenters)是美国歌星理查德·卡朋特和卡伦·卡朋特兄妹二人组成的演唱组合,上世纪70-80年代风靡一时。


卡伦·卡朋特嗓音优美,演唱亲切自然,略带伤感,他们的歌曲是当代流行音乐的精品。令人惋惜的是卡伦·卡朋特患神经性厌食症,年仅32岁便过早地离去。


《世界之巅》


歌词大意

Such a feelin's comin' over me
这样的感觉向我靠近
There is wonder in most everthing I see
我身边每件事情都隐藏着奇迹
Not a cloud in the sky got the sun in my eyes
天空万里无云,阳光照耀着眼睛
and I won't be surprised if it's a dream
如果一切是梦,我也不惊奇
Everything I want the world to be
我想要的每一件事
Is now coming true especially for me
正在特意为我而实现

and the reason is clear
理由很清晰
It's because you are here
因为有你在这里
You're the nearest thing to heaven that I've seen
你是我见过的离天堂最近的事物
I'm on the top of the world lookin' down on creation
我站在世界之顶俯视红尘
and the only explanation I can find
我找到的唯一解释是
Is the love that I've found
认识你以后
Every since you've been around your love
我才找到的爱
Put me at the top of the world
是你的爱使我登上世界之巅
Something in the wind has learned my name
风中有声音在呼喊我的名字
And it's tellin' me that things are not the same
它告诉我一切都不一样了
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
树上的叶子,微风的轻抚
There's a pleasin' sense of happiness for me
都在带给我愉悦的幸福感
There is only one wish on my mind
我心中只有一个愿望
When this day is through I hope that I will find
今天过后我仍会发现
that tomorrow will be just the same for you and me
你我的明天都将一如今日
All I need will be mine if you are here
只要你在我身边我就已经满足
I'm on the top of the world lookin' down on creation
我站在世界之顶俯视红尘
and the only explanation I can find
我找到的唯一解释是
Is the love that I've found
认识你以后
Every since you've been around your love
我才找到的爱
Put me at the top of the world
是你的爱使我登上世界之巅
I'm on the top of the world lookin' down on creation
我站在世界之顶俯视红尘
and the only explanation I can find
我找到的唯一解释是
Is the love that I've found
认识你以后
Every since you've been around your love
我才找到的爱
Put me at the top of the world
是你的爱使我登上世界之巅



《什锦菜》


歌词大意

Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
再见了,乔得走了, 天啊
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
他得走了,撑着独木舟,顺河而下
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
他的依凡,是最甜的女孩,老天
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小伙子,让我们在河岸玩个痛快
Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin'
提巴多,方坦诺,这里充满欢乐的声音
A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
亲友们成群结队来看依凡,把这儿挤得水泄不通

Dress in style the go hog wild, me oh my oh
他们衣着光鲜,尽情作乐,我的老天
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小伙子,让我们在河岸玩个痛快
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
因为今晚我将见到我的爱人
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果罐子,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小坏蛋,让我们在河岸玩个痛快~
Settle down far from town get him a pirogue
要是找个远离都市的地方安顿下来,再给他弄艘独木舟
And he'll catch all the fish in the bayou
他会为依凡捕尽河岸所有的鱼
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
用他的的票子买依凡想要的东西
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小伙子,让我们在河岸玩个痛快
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
因为今晚我将见到我的爱人
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小伙子,让我们在河岸玩个痛快
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
因为今晚我将见到我的爱人
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小伙子,让我们在河岸玩个痛快
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
因为今晚我将见到我的爱人
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小伙子,让我们在河岸玩个痛快
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
因为今晚我将见到我的爱人
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小伙子,让我们在河岸玩个痛快



《昨日重现》


 《唱》 

歌词大意

Sing, sing a song
唱吧 唱一支歌
Sing out loud
大声唱出来
Sing out strong
唱得响亮有力
Sing of good things not bad
歌唱美好的事物 而不是糟糕的那些
Sing of happy not sad.
歌唱欢欣 而不是悲伤
Sing, sing a song
唱吧 唱一支歌

Make it simple to last
简练而隽永
Your whole life long
贯穿你的一生
Don't worry that it's not
别担心它不够美
Good enough for anyone
对任何人都是美的
Else to hear
只要他听过
Just sing, sing a song.
那就唱吧 唱一支歌
Sing, sing a song
唱吧 唱一支歌
Let the world sing along
让世界一起歌唱
Sing of love there could be
歌唱永远存在的爱
Sing for you and for me.
既为你唱 也为我唱
Sing, sing a song
唱吧 唱一支歌
Make it simple to last
简练而隽永
Your whole life long
贯穿你的一生
Don't worry that it's not
别担心它不够美
Good enough for anyone
对任何人都是美的
Else to hear
只要他听过
Just sing, sing a song.
那就唱吧 唱一支歌
Just sing, sing a song.
那就唱吧 唱一支歌




 《靠 近 你》

歌词大意

Why do birds suddenly appear
为什么鸟儿忽然出现
Everytime you are near?
每一次你靠近时
Just like me, they long to be
就像我一样,它们一直盼望着
Close to you
靠近你
Why do stars fall down from the sky
为什么星星从夜空坠落
Everytime you walk by?
每一次你走过时

Just like me, they long to be
就像我一样,它们一直盼望着
Close to you
靠近你
On the day that you were born
你出生的那一天
The angels got together
天使们聚集在一起
And decided to create a dream come true
决定创造一个成真的美梦
So they sprinkled moon dust in your hair
所以他们喷洒月亮的纤尘 于你金色的头发上
And put a starlight in your eyes so blue
于你澈蓝的眼眸中 点缀了星辉

That is why all the girls in town
这就是为什么镇上所有的女孩
Follow you, all around
都环绕着你
Just like me, they long to be
就像我一样,她们一直盼望着
Close to you
靠近你

On the day that you were born
在你诞生的那一天
The angels got together
天使们聚在一起
And decided to create a dream come true
决定创造一个成真的美梦 于你金色的头发上
So they sprinkled moon dust in your hair
所以他们喷洒月亮的纤尘
And put a starlight in your eyes so blue
于你澈蓝的眼眸中 点缀了星辉

That is why all the girls in town
这就是为什么镇上所有的女孩
Follow you, all around
都环绕着你
Just like me, they long to be
就像我一样,她们一直盼望着
Close to you
靠近你

Just like me, they long to be
就像我一样,她们一直盼望着
Close to you
靠近你

Close to you...
靠近你
Close to you...
靠近你
Close to you...
靠近你



《请等一下,邮差先生》

歌词大意

Oh yes, wait a minute Mister Postman
噢,等一下邮差先生
(Wait)
等等
Wait Mister Postman
等等我邮差先生
Please Mister Postman, look and see
请你帮忙看一看
(Oh yeah)

If there's a letter in your bag for me
在你的包里是否有我的信

(Please, Please Mister Postman)
拜托了邮差先生
Why's it takin' such a long time
为什么这么久还没有消息
(Oh yeah)

For me to hear from that boy of mine
好让我知晓我的男孩最近怎么样
There must be some word today
今天一定有些话语
From my boyfriend so far away
来自我远方的男友
Pleas Mister Postman, look and see
所以拜托了邮差先生,帮我看一看
If there's a letter, a letter for me
有没有一封寄给我的信
I've been standin' here waitin' Mister Postman
我一直站在这等着邮差先生
So patiently
从未厌烦
For just a card, or just a letter
只为了一封明信片,或者一封信
Sayin' he's returnin' home to me
写着他会回家来看我
(Mister Postman)
邮差先生
Mister Postman, look and see
邮差先生,请看一看吧
(Oh yeah)

If there's a letter in your bag for me
在你的包里是不是有我的信
(Please, Please Mister Postman)
拜托了邮差先生
Why's it takin' such a long time
为什么这么久还没有消息
(Oh yeah)

For me to hear from that boy of mine
好让我知晓我的男孩最近怎么样
So many days you passed me by
有多少天你经过我的门前
See the tears standin' in my eyes
看见了我眼里噙着的泪水
You didn't stop to make me feel better
但你并不停下来安慰我
By leavin' me a card or a letter
给我一封明信片或一封信
(Mister Postman)
邮差先生
Mister Postman, look and see
邮差先生,请看一看吧
(Oh yeah)

If there's a letter in your bag for me
在你的包里是不是有我的信
(Please, Please Mister Postman)
拜托了邮差先生
Why's it takin' such a long time
为什么这么久还没有消息
(Why don't you check it and see one more time for me, you gotta)
为什么你不再为我多检查一次,你应该为我这么做
Wait a minute
等一下
Wait a minute
等一下
Wait a minute
等一下
Wait a minute
等一下
(Mister Postman)
邮差先生
Mister Postman, look and see
邮差先生,请看一看吧
(C'mon deliver the letter, the sooner the better)
开始投递信件吧,越快越好
Mister Postman
邮差先生




 《雨天和周一》

歌词大意

多年以前(爱尔兰民歌)歌词

词曲:托马斯·黑恩斯贝雷(英国)

译词:邓映易


请给我讲那亲切的故事 

多年以前 多年以前

请给我唱那动人的歌谣 

多年以前多年前

你已归来我忧愁全消散

让我忘记你漂泊已多年

我深信你爱我一如从前 

多年以前 多年前

可记得我们相会的小路 

多年以前 多年以前

你告诉我你也时常怀念 

多年以前多年前

长久分离你的爱仍不变

每一句话都打动我心弦

赞美的话仍藏在我心间 


多年以前 多年前

你已归来我忧愁全消散

让我忘记你漂泊已多年

请给我讲那亲切的故事 

多年以前 多年以前

请给我唱那动人的歌谣 


多年以前 多年前

你已归来我忧愁全消散

让我忘记你漂泊已多年

我深信你爱我一如从前 

多年以前 多年前..




 《爱 的 细 语》

歌词大意

There's a kind of hush all over the world tonight.
因为有一种寂静 世界各地今晚
All over the world you can hear the sound of lovers in love.
世界各地听到声音的情侣恋爱了
You know what I mean.
你知道我的意思
Just the two of us,and no-body else in sight.
就我们两个人,没有别人
There's nobody else and I'm feeling good just holding you tight.
看到这里没有别人我感觉不错只是掌握紧你
So listen very care-fully.
所以要非常仔细地听

Get closer now and you will see what I mean.
走得更近了,你会明白我的意思
It isn't a dream.
它不是梦
The only sound that you will hear is when I whis-per in your ear,"I love you for-e-ver and e-ver."
唯一的声音,你就垂听 是,当我在你的耳边轻言细语 我永远爱你,直到永远
There's a kind of hush all over the world tonight.
因为有一种寂静 世界各地今晚
All over the world people just like us are falling in love.
世界各地今晚 全世界的人就像我们一样坠入了情网
So listen very care-fully.
所以要非常仔细地听
Get closer now and you will see what I mean.
走得更近了,你会明白我的意思
It isn't a dream.
它不是梦
The only sound that you will hear is when I whis-per in your ear,"I love you for-e-ver and e-ver."
唯一的声音,你就垂听 是,当我在你的耳边轻言细语 我永远爱你,直到永远
There's a kind of hush all over the world tonight.
因为有一种寂静 世界各地今晚
All over the world you can hear the sound of lovers in love.
世界各地听到声音的情侣恋爱了





 《 再  见  爱  》

歌词大意

I'll say goodbye to love
再见吧,我的爱
No one ever cared if I should live or die
没有人关心我的去留

Time and time again the chance for love has passed me by
我的爱 一次次与我擦肩而过
And all I know of love is how to live without it
我对于爱的了解 就是我无法拥有爱
I just can't seem to find it
我似乎找不到它
So I've made my mind up I must live my life alone
所以我已下定决心 孤独终老
And though it's not the easy way I guess I've always know
虽然我知道这并不容易
I'd say goodbye to love
再见吧,我的爱
There are no tomorrows for this heart of mine
我的这颗心已死
Surely time will lose these bitter memories
当然 时间会忘记一切烦恼
And I'll find that there is someone to believe in
我也终将找到一个可信之人
And to live for something I could live for
也会找到让我继续活下去的理由
All the years of useless search
这些年徒劳的寻觅
Have finally reached an end
终将告一段落
Loneliness and empty days will be my only friend
孤独与空虚将与我为伴

From this day love is forgotten
从这天起 爱被遗忘
I'll go on as best I can
我会尽我所能继续前行

What lies in the future is a mystery to us all
未来的一切之于我们都是谜团
No one can predict the wheel of fortune as it falls
没人能预言幸运之神降落何处
There may come a time when I will see that I've been wrong
也许在未来我会发现我是错的
But for now this is my song
但现在 我自吟自歌
And it's goodbye to love
再见吧,我的爱
I'll say goodbye to love
再见吧,我的爱




 《昔 日 美 梦》

歌词大意

As a child I was known for make-believing
孩提时代我就以虚幻而出名
All alone I created fantasies
我独自一人创建幻想
As I grew people called it self-deceiving
长大后人们称其为自欺欺人
But my heart helped me hold the memories
但我的心没有忘记这些回忆
As I walk through the world I find around me
当我走过世界我发现我的周围
Something new, yet familiar's in the air
新而熟悉的东西在流行

I feel it everywhere
我觉得每个地方都是如此
Like a child's eyes
像圣诞夜
On a christmas night
孩童的眼睛
I'm looking at you now
我现在正凝视着你
Finding answers to my prayers
想找到我祈盼的答案
It's a new day for those good old dreams
这是实现旧美梦的崭新一天
One by one it seems they're coming true
仿佛一个接一个变成现实
Here's the morning that my heart had seen
这就是我的心看到的早晨
Here's the morning that just had to come through
这就是必须度过的早晨
Same old stage but what a change of scene
同一个老舞台,多么不同的场景
No more dark horizons, only blue
不再是黑白的视野,只是蓝色的
It's a new day for those good old dreams
这是实现那些旧美梦的崭新一天
All my life I dreamed of loving you
这辈子我就是梦想着爱你
You're a spark of a long forgotten fire
你是被遗忘的火花
You're a touch of a slowly growing wind
你是一阵徐徐而来的轻风
You're a taste of the ever-changing seasons
你是变换季节的一抹味道
Telling me there are some things that don't end
告诉我还有什么糟糕的事情没有结束
We have left all the darkness far behind us
我们已经远离阴霾
All those hopes that we held along the way
那些一路上伴着我们的希望
Have made it to this day
让我们走到今天
Like an old love song
就像一首老情歌
Gone for much too long
已被遗忘了许久
You hear it once again
你再次听到它的旋律
And it carries you away
你会兴奋不已
It's a new day for those good old dreams
这是实现那些旧梦的崭新一天
One by one it seems they're coming true
仿佛旧梦一个接一个变成现实
Here's the morning that my heart had seen
这就是我的心里看到的早晨
Here's the morning that just had to come through
这就是必须度过的早晨
Same old stage but what a change of scene
同一个老舞台,多么不同的场景
No more dark horizons, only blue
不再是黑白的视野,只是蓝色
It's a new day for those good old dreams
这是实现那些旧梦的崭新一天
All my life I dreamed of you
我这辈子就是梦想着爱你
It's a new day for those good old dreams
这是实现那些旧梦的崭新一天
And it's all because of you
这一切都是因为你



标签: 金曲专辑美国乐队收藏

相关文章

微信热点文章